Human rights groups have condemned the UK's highly controversial plans to send some asylum-seekers to Rwanda after legislation was approved by Parliament.