Israel's aim of creating a buffer zone inside Gaza may constitute a war crime, the UN's right chief warned on Thursday.