British MPs have urged the UK government to take "fresh approaches" in a bid to secure Alaa Abdel Fattah's release, which has witnessed little progress.