Over 400 sub-Saharan African migrants may have been expelled from Tunisia to its eastern borders with Libya since the start of May, say local groups.