Police are investigating the "sudden death" of an asylum seeker on board the Bibby Stockholm barge, located in the south of England.