Iraq's migration ministry said almost 500 Yazidis had returned to Sinjar, nearly a decade on from genocide and mass displacement of the ethnoreligious group