In his latest novel, Iyad Barghouthi blows the whistle on life in Palestine before 1948, tackling issues of identity and occupation through the tale of a footballer.