Saudi filmmakers have fought legal restrictions and taboos surrounding cinema to produce some of the most exciting movies in the region. None, however, could be screened at home.