Literature: A Spanish translator talks to al-Araby al-Jadeed about his personal mission to educate Spanish readers about Arabic literature, past and present.