Benedict Anderson's classic text about the development of nationalism has just been translated into Arabic, with an introduction on the Arab world.