Thousands flee heavy fighting in South Sudan's capital Juba as government soldiers and former rebels trade fire in a return to hostilities that has claimed scores of lives, threatening a shaky peace deal.