Cyprus and Egypt signed a deal on Wednesday paving the way for detailed negotiations on a submarine pipeline to export natural gas from the Mediterranean island to its energy-starved neighbour.