Jordan said there would be "no deal" over the Israeli embassy agent accused of shooting dead two Jordanians on Sunday evening