The UAE's embassy reopening is the latest sign of efforts to end the isolation of the Syrian regime's brutal leader, as one of the century's most deadly conflicts winds down