A man who previously traveled with Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman's entourage to the United States entered the Saudi Consulate in Istanbul just before writer Jamal Khashoggi vanished there